La Organización Mundial de Aduanas elabora las Tablas de Correlación en conformidad con las instrucciones recibidas del Comité del Sistema Armonizado, con el único propósito de concordar las codificaciones anteriores con la codificación modificada y vigente.
A pesar de que estas correlaciones son examinadas por el Comité del Sistema Armonizado, no se considera que constituyen decisiones en materia de clasificación adoptadas por ese Comité, sino que son solo una guía -no tienen valor jurídico- publicada por la secretaría cuyo único objetivo es facilitar la aplicación de la versión actual del Sistema Armonizado.
Una de las características del Sistema Armonizado es ser dinámico, en consecuencia cada cierto tiempo, de acuerdo al Convenio, esta nomenclatura es modificada por diversos motivos como:
Por lo tanto es necesario eliminar, crear nuevas partidas o subpartidas y que los países que utilizan esta nomenclatura tendrán que cambiar a partir de una fecha determinada, esto implica cambio en la nomenclatura de sus aranceles nacionales y otros listados oficiales.
Es así que, para no perder la secuencia, será necesario realizar correlaciones para trasladar los tributos o exigencias en los nuevos listados.