Glosario

Glosario de términos para el Comercio Internacional.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z
Título Ordenar descendente Definición Sinónimos
Taken in charge

Expresión que indica que la

  • Tomada para carga
Tally

Expresión que hace referencia a una lista de mercancías en un

Talón de embarque

Documento que entrega el transportista del ferrocarril al

Tarifa

Retribución económica exigida por la prestación de actividades o servicios sujetos a regulación.

  • Fee
Tarifa de consolidación

  • Consolidation fee
Tarifa de fumigación de contenedores

  • Container fumigation feed at export
Tarifa de limpieza de contenedor

  • Container cleaning fee
Tarifa de recogida

  • Pickup fee
Tarifa portuaria

Precio que los operadores, permisionarios o prestadores de

Tarifas del transporte aéreo

Las tarifas que se aplican al

Técnico operador

Servidor aduanero que pertenece al área de

Tenedor

Tercero

Cualquier

  • Tercera persona
Terminal de cargas

Terminal handling charge

Costo que aplica el terminal por el manipuleo del

  • Cargos por manipulación en el terminal
Terminal marítima

Área marítima que comprende infraestructuras y superestructuras destinadas a atender la

Terminal portuario de uso público

Aquél que presta servicios directamente o a través de terceros a cualquier cliente o usuario que lo solicite en las condiciones de operación ofertadas.

Terminales de carga contenerizada

Instalaciones altamente especializadas para la

  • Container freight stations
  • CFS
Terminales de lanchonaje

Unidades operativas que cuentan con muelles para acoderamiento de lanchones de

Terminales portuarias

Territorio portuario que comprende un conjunto de infraestructura y superestructura con los equipos y servicios necesarios, para atender la

Territorio aduanero

Territorio en el cual las leyes aduaneras de un país son aplicables plenamente, el

Third party logistic

Transportación, almacenaje y otros servicios relacionados con la

  • 3PL
Tiempo de plancha

Término que hace referencia al número de días acordados para la

  • Lay time
  • Free time
  • Lay days
  • Tiempo de estadía
Tiempo estimado de arribo

Hora/Día prevista de llegada de un

  • Estimated time of arrival
  • ETA
Tiendas libres de impuestos

Locales autorizados por la

  • Duty free shops
Time volume rate

Expresión empleada para referenciar un

  • TVR
Titular de marca

Propietario de un registro marcario y, en su caso, sus causahabientes, cesionarios y licenciatarios exclusivos.

Titular del derecho de autor

Títulos de tradición

Documentos necesarios para ejercer el derecho literal y autónomo expresado en el mismo título, que tiene la posibilidad de endosarse -cederse- a terceros o d

  • Títulos de valor
Trade off

Expresión que en la jerga de las negociaciones comerciales internacionales supone -dar algo a cambio de-, especialmente tratándose de recibir un tra

Tráfico fronterizo

Desplazamientos efectuados en una y otra parte de la frontera aduanera por personas residentes en una de las zonas fronterizas adyacentes.

Tráfico portuario

Operaciones de entrada, salida,

Tráfico postal

Todos los envíos de objetos postales que llegan o salen del

Transbordo

Operación de traslado directo de

Transferencia de la carga

Traslado de los módulos de

Transformación

Proceso por el cual las mercancías cambian la forma o la naturaleza, convirtiéndose en otra mercancía de características o índole diferente de la primera, pa

Transitario

Persona física

  • Agente de carga
  • Embarcador
  • Promotor de carga
Tránsito aduanero nacional

Transmigrante

Extranjero que en su condición de estancia de “visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas”, transita en el territorio nacional hacia otro pa

Transportador

Es la

Transporte

La etimología de la palabra

  • Traslado
  • Tránsito
Transporte combinado

Operación que permite el

  • Transporte multimodal
  • Transporte intermodal
Transporte internacional de mercancías por carretera

Porte de merc

Transporte internacional por cuenta propia de mercancías por carretera

Porte de merc

Transporte multimodal

Traslado de mercancías por lo menos con dos modos diferentes de

  • Transporte intermodal
  • Transporte combinado
Transportista efectivo

Para todos los efectos se considerará como trasportista efectivo a aquel que emita un documento de trasporte máster, que deberá estar amparado por el manifie

Trato diferenciado

Principio del -Acuerdo Sobre Salvaguardias-, el cual señala que las importaciones procedentes de un país en desarrollo estarán exentas de las medida

  • Trato especial
  • Trato preferencial
Tributos aduaneros

Gravámenes internos que se generan el las actividades de

  • Gravámenes aduaneros
  • Impuestos aduaneros
Trinca y destrinca de carga

Acción de sujetar o fijar una

Tripulación

Personas necesarias empleadas por el transportista autorizado en el