17 Azúcares y artículos de confitería
1. Este Capítulo no comprende:
Este Capítulo comprende los azúcares propiamente dichos (sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa, fructosa (levulosa), etc.), los jarabes, los sucedáneos de la miel, las melazas resultantes de la extracción o el refinado del azúcar, así como los azúcares y melazas caramelizados y los artículos de confitería. El azúcar sólido y las melazas pueden estar aromatizados o coloreados.
Se excluyen, sin embargo:
1. El término "grado", tal como se utiliza en las columnas de "Tasas Arancelarias" de este capítulo, se refiere al grado de azúcar determinado mediante una prueba polarimétrica.
2. A los efectos de esta lista, el término "artículos que contengan más del 65 % en peso seco del azúcar descrito en la nota adicional 2 de EE. UU. al capítulo 17" se refiere a artículos que contengan más del 65 % en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, susceptibles de ser procesados posteriormente o mezclados con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron.
3. A los efectos de esta lista, el término "artículos que contengan más del 10% en peso seco de azúcar descrito en la nota adicional 3 de EE. UU. del capítulo 17" significa artículos que contengan más del 10% en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, excepto (a) artículos que no sean principalmente de estructura cristalina ni estén en forma amorfa seca, preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; (b) jarabes mezclados que contengan azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, que puedan procesarse o mezclarse con ingredientes similares u otros, y que no estén preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; (c) artículos que contengan más del 65% en peso seco de azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, mezclados o no con otros ingredientes, susceptibles de posterior procesamiento o mezcla con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron; o (d) decoraciones para pasteles y productos similares que se utilicen en las mismas condiciones en que se importaron, sin ningún otro procesamiento que no sea su aplicación directa a pasteles o dulces individuales, pulpa de coco finamente molida o masticada o su jugo mezclado con dichos azúcares, y salsas y preparaciones para los mismos.
4. A los efectos de esta lista, el término "jarabes mezclados descritos en la nota adicional 4 de EE. UU. al capítulo 17" significa jarabes mezclados que contienen azúcares derivados de la caña de azúcar o la remolacha azucarera, susceptibles de posterior procesamiento o mezcla con ingredientes similares u otros, y no preparados para su comercialización al consumidor final en la misma forma y envase en que se importaron.
a.
b.
c. A los efectos de esta nota, el término "valor bruto" significa el equivalente de dichos artículos en términos de azúcar bruto comercial ordinario, medido a 96 grados con el polariscopio, según lo determinado de conformidad con los reglamentos o instrucciones emitidos por el Secretario del Tesoro. Dichos reglamentos o instrucciones podrán, entre otras cosas, establecer: (i) la entrada de dichos artículos en espera de una determinación definitiva de polaridad; y (ii) que se realicen ajustes positivos o negativos por las diferencias entre los valores brutos preliminares y finales en el mismo período de cuota o en períodos posteriores. Los principales grados y tipos de azúcar se traducirán a valor bruto de la siguiente manera:
6. El azúcar de caña en bruto clasificable en las subpartidas 1701.13.20 y 1701.14.20 se ingresará únicamente para su uso en la producción (excepto por destilación) de alcoholes polihídricos, excepto los alcoholes polihídricos destinados a sustituir el azúcar en la alimentación humana, o para su refinación y reexportación en forma refinada o en productos que contengan azúcar, o para sustituir el azúcar de caña en bruto de producción nacional que se haya exportado o se vaya a exportar. El Secretario de Agricultura podrá expedir licencias para dichas entradas y promulgar las reglamentaciones (incluidos los términos, condiciones, certificaciones, fianzas, sanciones civiles u otras limitaciones) que sean pertinentes para garantizar que el azúcar ingresado en las subpartidas 1701.13.20 y 1701.14.20 se utilice únicamente para dichos fines.
7. La cantidad total de artículos que contengan más del 65% en peso seco de azúcares descritos en la nota adicional 2 de EE. UU. del capítulo 17, clasificados en las subpartidas 1701.91.44, 1702.90.64, 1704.90.64, 1806.10.24, 1806.10.45, 1806.20.71, 1806.90.45, 1901.20.20, 1901.20.55, 1901.90.67, 2101.12.44, 2101.20.44, 2106.90.74 y 2106.90.92 durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de octubre de cualquier año y el 30 de septiembre siguiente, inclusive, será de ninguna. y ninguno de dichos artículos podrá clasificarse en el mismo.
8. La cantidad agregada de artículos que contengan más del 10 por ciento en peso seco de azúcares descritos en la nota adicional 3 de EE. UU. del capítulo 17, ingresados bajo las subpartidas 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.10.74, 1901.90.69, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 y 2106.90.95 durante el período de 12 meses desde el 1 de octubre de cualquier año hasta el 30 de septiembre siguiente, inclusive, no excederá de 64,709 toneladas métricas (los artículos producidos en México no se permitirán ni se incluirán bajo esta limitación cuantitativa y dichos artículos no se considerarán clasificables en dicha partida).
9. La cantidad total de jarabes mezclados descritos en la nota adicional 4 de EE. UU. del capítulo 17, los productos mencionados ingresados en las subpartidas 1702.20.24, 1702.30.24, 1702.40.24, 1702.60.24, 1702.90.54, 1806.20.91, 1806.90.35, 2101.12.34, 2101.20.34, 2106.90.68 y 2106.90.89 durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de octubre de cualquier año y el 30 de septiembre siguiente, inclusive, será nula y dichos artículos no serán clasificables en dicha partida.
10. La partida 17.03 no incluye los productos derivados de la caña de azúcar ni de la remolacha azucarera que contengan sólidos solubles no azucarados (excluida cualquier sustancia extraña que se haya añadido o desarrollado en el producto) iguales o inferiores al 6% en peso del total de sólidos solubles.
11. A efectos de la subpartida 1704.90.25, las "pastillas para la tos" deben contener un mínimo de 5 mg por dosis de mentol, eucaliptol o una combinación de mentol y eucaliptol.
1. Para la aplicación de las subpartidas 1701.12.10, 1701.12.90, 1701.13.10, 1701.13.90, 1701.14.10 y 1701.14.90, se consideran «azúcares en bruto» los azúcares no aromatizados y sin adición de colorantes ni de otras sustancias con un contenido de sacarosa, en estado seco, inferior al 99,5 % en peso determinado por el método polarimétrico.
2. El derecho aplicable al azúcar en bruto de las subpartidas 1701.12.10, 1701.13.10 y 1701.14.10 cuyo rendimiento determinado de conformidad con el anexo III, (B), punto III, del Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671) no sea del 92 % se calculará de la manera siguiente:
el tipo del derecho indicado se multiplicará por un coeficiente corrector obtenido dividiendo por 92 el porcentaje del rendimiento determinado de conformidad con la disposición anteriormente citada.
3. Para la aplicación de la subpartida 1701.99.10, se considerarán «azúcares blancos» los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes ni otras sustancias que contengan sacarosa en estado seco en una cantidad superior o igual al 99,5 % en peso, determinado según el método polarimétrico.
4. Para los productos de las subpartidas 1702.20.10, 1702.60.95 y 1702.90.71, el contenido de azúcar (sacarosa, fructosa, glucosa y maltosa, cuando la fructosa y la glucosa se convierten en equivalentes de sacarosa) se determinará aplicando el método de cromatografía de alta resolución en fase líquida («método HPLC») mediante la aplicación de la fórmula siguiente:
S + 0,95 x (F + G) + M
Siendo:
Para los productos de las subpartidas 1702.60.80, 1702.90.80 y 1702.90.95, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará por el método refractométrico [expresado en grados Brix, de conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión[1].]. Para los productos de las subpartidas 1702 60 80 y 1702 90 80 , la conversión de los resultados en equivalente de sacarosa se obtendrá aplicando el coeficiente 0,95 a los grados Brix.
5. Se considera «isoglucosa», a los efectos de las subpartidas 1702.30.10, 1702.40.10, 1702.60.10 y 1702.90.30, el producto obtenido a partir de la glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 % en peso.
Para los productos de esas subpartidas, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará por el método refractométrico [expresado en grados Brix, de conformidad con lo dispuesto en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión].
6. Se considera «jarabe de inulina»:
La cantidad de «fructosa en forma libre o en forma de sacarosa» se determinará mediante la fórmula siguiente: F + 0,5 S/0,95 calculada sobre materia seca, en la que «F» es el contenido de fructosa y «S» el contenido de sacarosa, determinados mediante el método de cromatografía líquida de alta resolución.
7. Las mercancías de la subpartida 1704.90 que se presenten en forma de surtidos están sujetas a un elemento agrícola (EA), según el contenido medio de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de la leche, de sacarosa, de isoglucosa, de glucosa y de almidón o fécula, de la totalidad del surtido.
8. En la nomenclatura, las mezclas de azúcar con pequeñas cantidades de otras sustancias se clasifican en el Capítulo 17, salvo que tengan el carácter de una preparación clasificada en otra parte.
[1] Reglamento de Ejecución (UE) n.o 974/2014 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2014, por el que se establece el método refractométrico para la determinación del residuo seco soluble en los productos transformados a base de frutas y hortalizas (DO L 274 de 16.9.2014, p. 6).