Subcapítulo VIII

Notas Complementarias Estados Unidos

1. Este subcapítulo contiene modificaciones temporales a las disposiciones del arancel establecido en virtud del acuerdo entre Estados Unidos e Israel relativo a ciertos aspectos del comercio de productos agrícolas, de fecha 4 de noviembre de 1996. Los productos israelíes que pueden acogerse a los beneficios del acuerdo al ser importados al territorio aduanero, y descritos en las disposiciones de este subcapítulo, para los cuales se establecen límites cuantitativos y tasas arancelarias seguidas del símbolo "(IL)", están sujetos a aranceles según las disposiciones y tasas establecidas en este subcapítulo, en lugar de las tasas previstas para ello en los capítulos 1 a 97, en la columna 1 de tasas arancelarias, cuando se ingresen en cantidades que se encuentren dentro de los límites establecidos en este subcapítulo. Sin perjuicio de las disposiciones sobre cuotas establecidas en otras secciones del arancel, se permitirá la entrada a Estados Unidos de productos israelíes elegibles en la medida y con las tasas arancelarias aquí establecidas. Ninguna mercancía ingresada bajo los límites cuantitativos establecidos en este subcapítulo se computará para ningún cupo o contingente arancelario previsto para dichas mercancías en otra parte del arancel. No se otorgará ningún otro trato arancelario preferencial previsto en otra parte del arancel a las mercancías descritas en las disposiciones de este subcapítulo. Con respecto a las mercancías ingresadas o retiradas del almacén para consumo a partir del 1 de enero de 2004, ningún producto israelí elegible ingresado bajo las disposiciones de este capítulo estará sujeto a aranceles adicionales conforme al subcapítulo IV de este capítulo. Salvo disposición en contrario, las disposiciones y notas de este subcapítulo entrarán en vigor para los productos israelíes que ingresen o retiren del almacén para consumo a partir del 4 de diciembre de 1996 y hasta el cierre del 31 de diciembre de 2025, fecha a partir de la cual este subcapítulo dejará de aplicarse a cualquier mercancía ingresada después de esa fecha.

2. Cuando las mercancías se describan en una disposición de este subcapítulo y se les conceda una modificación temporal del tratamiento arancelario o contingentario aplicable de los capítulos 1 a 97 de esta lista, el número de informe, a falta de instrucciones específicas que lo dispongan, será el número de informe estadístico correspondiente a la disposición básica (la disposición correspondiente a efectos de clasificación en los capítulos 1 a 97), precedido por el número de subpartida correspondiente de este subcapítulo. Para fines estadísticos, la Oficina del Censo de los Estados Unidos recopilará tanto el número de informe estadístico de la disposición básica como el número de subpartida correspondiente de este subcapítulo.

3. La cantidad total de mantequilla y crema fresca o agria que contenga más del 45 por ciento en peso de grasa butírica, que sean productos elegibles de Israel ingresados ​​bajo la subpartida 9908.04.01 durante cualquier período especificado en esta nota, no excederá la cantidad especificada a continuación.

4. La cantidad total de leche en polvo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante, que sean productos elegibles de Israel ingresados ​​bajo la subpartida 9908.04.03 durante cualquier período especificado en esta nota no excederá la cantidad especificada a continuación.

5. La cantidad total de queso y sustitutos de queso que sean productos elegibles de Israel ingresados ​​bajo la subpartida 9908.04.05 durante cualquier período especificado en esta nota no excederá la cantidad especificada a continuación.

6. La cantidad total de cacahuetes (maníes) que sean productos elegibles de Israel, ingresados ​​bajo la subpartida 9908.12.01 durante cualquier período especificado en esta nota, no excederá la cantidad especificada a continuación.

Para los efectos de la presente nota, las importaciones de maní con cáscara se imputarán a las cantidades de esta nota sobre la base de 75 kilogramos por cada 100 kilogramos de maní con cáscara.

7. La cantidad total de helados que sean productos elegibles de Israel, ingresados ​​bajo la subpartida 9908.21.01 durante cualquier período especificado en esta nota, no excederá la cantidad especificada a continuación.