95.03 Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase
| Código | Designación de la Mercancía | U.F |
|---|---|---|
| 9503.00 | Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase. | |
| 9503.00.10 | - Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos | u |
| - Muñecas o muñecos, sus partes y accesorios: | ||
| 9503.00.22 | - - Muñecas o muñecos, incluso vestidos | u |
| 9503.00.28 | - - Prendas y sus complementos (accesorios), de vestir, calzado, y sombreros y demás tocados | u |
| 9503.00.29 | - - Partes y demás accesorios | u |
| 9503.00.30 | - Modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados | u |
| 9503.00.40 | - Rompecabezas de cualquier clase | u |
| - Los demás juguetes: | ||
| 9503.00.91 | - - Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles), señales y demás accesorios | u |
| 9503.00.92 | - - De construcción | u |
| 9503.00.93 | - - Que representen animales o seres no humanos | u |
| 9503.00.94 | - - Instrumentos y aparatos, de música | u |
| 9503.00.95 | - - Presentados en juegos o surtidos o en panoplias | u |
| 9503.00.96 | - - Los demás, con motor | u |
| 9503.00.99 | - - Los demás | u |
Fracciones arancelarias de productos en la Partida 95.03
Impresión del contenido
Esta partida comprende:
A) Los juguetes de ruedas.
La propulsión de estos juguetes se consigue la mayoría de las veces apoyándose directamente en el suelo (patinetes sin pedales), o mediante un sistema de pedales, de manivelas o de palancas, que transmite el movimiento a las ruedas por una cadena o un dispositivo de varillas. En otros casos, estos juguetes son impulsados por un motor, arrastrados o empujados por otra persona.
Entre estos juguetes, se pueden citar:
B) Los coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos, incluso los plegables.
Este grupo comprende los cochecitos, carreolas y demás coches para muñecas, incluso plegables, equipados con dos o más ruedas. También comprende los artículos de cama para los cochecitos, carreolas y demás coches para muñecas similares a los de las camas para muñecas.
C) Muñecas o muñecos.
Esta partida comprende no sólo las muñecas o muñecos para el entretenimiento de los niños, sino también las muñecas para usos decorativos (muñecas de salón, mascotas, fetiches, etc.), las muñecas para teatros guiñol o para teatros de marionetas, así como las muñecas que representan al ser humano deformado (por ejemplo, polichinelas o monigotes).
Las muñecas o muñecos son generalmente de caucho, plástico, materias textiles, cera, cerámica (porcelana, etc.), madera, cartón, papel o una combinación de estas materias. Pueden estar articulados y llevar mecanismos que les permitan andar, mover la cabeza, los brazos o los ojos, emitir sonidos que imiten la voz humana, etc. Finalmente, pueden estar vestidos o sin vestir.
Entre las partes y accesorios de muñecas o muñecos se pueden citar las cabezas, cuerpos, extremidades, ojos (excepto los de vidrio sin montar de la partida 70.18), los mecanismos para cerrar o hacer girar los ojos, para la voz o sonidos y demás mecanismos, las pelucas, los vestidos, calzados y sombreros.
D) Otros juguetes.
Este grupo comprende los juguetes destinados esencialmente al entretenimiento de personas (niños o adultos). Sin embargo, los juguetes que, por su concepción, forma o material constituyente, son identificables como destinados exclusivamente a animales, por ejemplo, para animales de compañía, no se clasifican en esta partida y siguen su propio régimen. Se clasifican principalmente en este apartado:
Todos los juguetes no incluidos en los apartados A) a C) precedentes. Muchos de los juguetes de este apartado son accionados mecánica o eléctricamente.
Entre los juguetes de este apartado se puede citar:
Algunos de los artículos anteriores (armas de juguete, herramientas y artículos de jardinería, soldados de plomo, etc.) se presentan frecuentemente en juegos o surtidos.
Los juguetes que son reproducción de artículos usados por los adultos, tales como las planchas eléctricas, las máquinas de coser, los instrumentos de música, etc., se distinguen, por lo general, de los segundos por la naturaleza de las materias constitutivas, por su factura generalmente más rudimentaria, por sus dimensiones reducidas (adaptadas a la estatura de los niños) y por su rendimiento bastante pequeño que no permite el uso para un trabajo normal de adulto.
E) Los modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento:
Se trata principalmente de modelos reducidos, incluso animados, de barcos, aeronaves, trenes, vehículos automóviles, por ejemplo, que pueden presentarse en forma de surtidos con las partes y fornituras necesarias para la construcción de dichos modelos, con exclusión de los conjuntos que presenten las características de los juegos de competición de la partida 95.04 (por ejemplo, los conjuntos de automóviles de carrera con sus circuitos).
Se clasifican también en este grupo las reproducciones de artículos de tamaño real o aumentado, siempre que se trate de artículos de entretenimiento.
F) Los rompecabezas de cualquier clase.
Por otra parte, ciertos artículos que, aisladamente, se clasificarían en otras partidas de la Nomenclatura, adquieren el carácter de juguetes por la circunstancia de su agrupación y de su presentación. Tal sería el caso, por ejemplo, de una caja de química que comprenda tubos y matraces de vidrio, una lámpara de alcohol y productos químicos, o una caja de mercería (o neceser de costura) que contenga hilo, tijeras, agujas, un dedal, etc., siempre que estos conjuntos mantengan el carácter de juguetes.
Conforme a lo dispuesto en la Nota 4 del presente Capítulo, y salvo lo dispuesto en la Nota 1, permanecen aquí clasificados los artículos de esta partida combinados con uno o más productos que no puedan ser considerados como juegos o surtidos conforme a la Regla General 3 b), y que por tanto, si se presentasen separadamente, serían clasificados en otras partidas, siempre que estos artículos se presenten juntos, acondicionados para la venta al por menor, y que esta combinación reúna las características esenciales de los juguetes.
PARTES Y ACCESORIOS
Esta partida comprende también las partes y accesorios de artículos de esta partida que sean identificables como destinados exclusiva o principalmente para montarlos en dichos artículos, a condición de que no se trate de artículos excluidos por la Nota 1 de este Capítulo. Entre estas partes y accesorios, se pueden citar:
Se excluyen además de esta partida:
A fin de distinguir entre juguetes que representen seres humanos y juguetes que representen animales o criaturas no humanas, no se tomarán en consideración:
Si un juguete lleva una máscara (con o sin, por ejemplo, orejas de animal) que deje partes grandes o reconocibles del rostro humano visibles o identificables, o si la máscara puede quitarse para revelar rasgos humanoides, deberá considerarse un juguete que representa un ser humano.
Esta partida comprende:
Se controlan a distancia fácilmente y no están equipados con complejos dispositivos electrónicos (por ejemplo, GPS, instrumentos de vuelo nocturno, cámara de visión nocturna).
Esta partida no comprende:
a) los flotadores inflables para los brazos o el cuello, los cinturones inflables o artículos similares, no destinados a labores de seguridad o salvamento, pero que se utilizan para ayudar a flotar a una persona, por ejemplo, mientras aprende a nadar (partida 95.06 );
b) los colchones neumáticos (régimen de la materia constitutiva);
c) los artículos que, por su diseño, están destinados exclusivamente a los animales (por ejemplo: ratones de trapo rellenos de hierba gatera, zapatos de cuero de búfalo para roer, huesos de plástico).
Véase también la nota 5 del presente capítulo.
d) las combinaciones compuestas de un juguete y un llavero, unidos de forma que se facilite la manipulación de las llaves unidas (por ejemplo, mediante una cadena o un clip giratorio), y que, por su tamaño, naturaleza y diseño, se utilizan principalmente para sujetar las llaves y se llevan normalmente en el bolsillo o en el bolso de mano (generalmente materia constitutiva del llavero).
Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos
Esta subpartida comprende los juguetes de ruedas provistos de un motor de combustión interna concebidos para que se monten los niños, llamados «vehículos Quad», que no superen los siguientes límites:
A diferencia de otros juguetes de ruedas clasificados en esta subpartida, los «vehículos Quad» están concebidos para circular por terrenos escabrosos.
Cuando no se cumpla alguno de estos criterios, los «vehículos Quad» se clasificarán en la partida 87.03.
Esta subpartida también comprende los escúteres equipados con un motor auxiliar, siempre que no superen los límites siguientes:
Cuando no se cumpla alguno de estos criterios, los escúteres equipados con un motor auxiliar deben clasificarse en la partida 87.11.
Muñecas y muñecos
Véanse los dos primeros párrafos de las notas explicativas del SA, partida 95.03, apartado C.
Véase también la nota explicativa de las subpartidas 9503.00.81 a 9503.00.99.
Esta subpartida comprende, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las muñecas y muñecos sin montar o desmontadas.
Partes y accesorios
Véase el tercer párrafo de las notas explicativas del SA, partida 95.03, apartado C.
Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción
Estas subpartidas comprenden los juegos o surtidos y los juguetes de construcción, excepto los modelos reducidos, que tienen el carácter de juguetes. Dichas mercancías tienen las siguientes características:
No se clasifican en estas subpartidas las mercancías presentadas sin montar [RGI 2 a)], por ejemplo, por motivos de embalaje, cuyo valor de entretenimiento solo se da después del montaje.
Estas subpartidas comprenden, asimismo los bloques de construcción.
Debido a sus características objetivas, los bloques están diseñados para construir una estructura. Pueden incluir, por ejemplo, pines y agujeros para que encajen o pueden componerse simplemente de superficies planas que se colocan unas sobre otras.
Ejemplos de bloques de construcción:
Ejemplo de bloques que tienen un borde que encaja en la apertura de otro para así construir una estructura (torre):
Véanse, también, las notas explicativas del SA, partida 95.03, apartado D, inciso iii).
Véanse también las notas explicativas de la NC, subpartidas 9503.00.61 y 9503.00.69 y subpartidas 9503.00.95 y 9503.00.99.
Juguetes rellenos
Los juguetes rellenos de esta subpartida suelen tener un tejido exterior de material blando y estar rellenos de material flexible o blando que hace que el juguete sea agradable al tacto. Los módulos musicales, los esqueletos o las carcasas de pilas no se consideran material de relleno. Los juguetes rellenos no necesitan estar completamente rellenos si sus partes rellenas les confieren el carácter esencial de juguete relleno.
Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/352 de la Comisión[1] y el Reglamento (CE) n.o 2184/97 de la Comisión[2] sobre los juguetes que deben clasificarse en la subpartida 9503.00.41.
Otros ejemplos de juguetes que se clasifican en la subpartida 9503.00.41 como juguetes rellenos que representen animales o seres no humanos:
Juguete relleno que representa un oso de tejido blando, de aproximadamente 30 cm de altura, con una cabeza rellena relativamente grande, piernas rellenas y brazos rellenos y un módulo de sonido incorporado en el cuerpo. Además del módulo sonoro, también hay un ligero relleno en el cuerpo.
Oso de peluche cantante con características interactivas, de una altura aproximada de 19 cm.
El cuerpo es de plástico, incorpora un módulo de sonido alimentado por pilas y tiene tres pulsadores de encendido.
Tiene la cabeza, patas, pies, manos y brazos rellenos. Las partes rellenas en conjunto constituyen la parte predominante del material de relleno interior.
Juguete que representa una cabeza de caballo rellena unida a una paleta de madera (de 60 a 100 cm de longitud) con dos ruedas fijadas en la parte inferior.
Ejemplos de juguetes que se clasifican en la subpartida 9503.00.49 como los demás juguetes que representen animales o seres no humanos:
Juguete que representa un perro, de aproximadamente 25 cm de altura, recubierto de tejido felpudo blando. Tiene un cuerpo y un esqueleto de plástico provistos de un motor alimentado por pilas y un módulo sonoro. Las cuatro patas tienen una capa de revestimiento fijado en el lado interior y la cabeza está rellena.
Juguete que representa una llama, de aproximadamente 17 cm de altura, recubierta de tejido felpudo blando. El cuerpo, la cabeza y el esqueleto son de plástico. Hay una capa de acolchado entre la cabeza de plástico y el tejido felpudo blando que recubre la cabeza, pero el cuerpo no contiene ningún material de relleno. El juguete tiene un motor alimentado por pilas que le permite mover las patas y el rabo, y un módulo sonoro.
Juguete que representa un gatito, de aproximadamente 15 cm de altura, recubierto de tejido felpudo blando. Tiene un cuerpo y un esqueleto de plástico provistos de un motor alimentado por pilas y un módulo sonoro. Las cuatro patas están rellenas.
Juguete que representa un perro de salvamento, de aproximadamente 30 cm de altura, recubierto de tejido felpudo blando. Tiene un cuerpo y un esqueleto de plástico provistos de un motor alimentado por pilas y un módulo sonoro. Las cuatro patas y una parte del hocico están rellenos.
Juguetes que representen animales o seres no humanos
Estas subpartidas comprenden, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, los juguetes sin montar o desmontados que representan animales o seres no humanos.
Rompecabezas
Estas subpartidas incluyen rompecabezas compuestos de bloques en forma de cubo.
Ejemplo de cubos que muestran parte de un rompecabezas diferente en cada una de sus seis lados:
Véanse, también, el ejemplo de rompecabezas en forma de cubos clasificado en el Reglamento (CE) n.o 1056/2006 de la Comisión, de 12 de julio de 2006.
Véanse también las notas explicativas de la NC, subpartidas 9503.00.95 y 9503.000.99.
Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias
Los «juegos o surtidos» de esta subpartida están compuestos por dos o más tipos de artículos diferentes (destinados principalmente al entretenimiento), acondicionados en el mismo envase para su venta al por menor sin reacondicionar.
Los artículos de la misma subpartida no se consideran tipos de artículos diferentes, excepto los cubiertos por las subpartidas 9503.00.95 o 9503.00.99 (ya que dichas subpartidas pueden incluir diversos artículos de diferentes tipos).
Un artículo único («principal») combinado con:
no constituye un «juego o surtido» y la combinación se clasifica en el código NC correspondiente al artículo «principal».
A efectos de esta subpartida, se consideran «accesorios» los artículos concebidos para ser utilizados con el «artículo principal» pero que no son equivalentes a dicho artículo en términos de tamaño, diseño o complejidad (por ejemplo, no contienen partes móviles o articuladas ni elementos mecánicos). En general, existe una interacción reconocible entre ambos.
Ejemplos de tales accesorios serían: ropa, calzado, sombreros, bolsos y artículos de aseo para muñecas [véanse también la nota explicativa del sistema armonizado de la partida 95.03, C) Muñecas], alimentos artificiales para los juguetes (por ejemplo, una zanahoria o heno de plástico para un animal de juguete), cepillos y sillas de montar para animales de juguete, etc.
Ejemplos de «juegos o surtidos» incluidos en el código NC 9503.00.70:
Ejemplo de «juego o surtido» compuesto por varios «accesorios» de un tipo diferente clasificado en el código NC 9503.00.70:
Ejemplos de artículos «principales» combinados con accesorios o un artículo menor/insignificante que no se consideran «juegos o surtidos» en el código NC 9503.00.70:
Por aplicación de la nota 4 del capítulo 95, esta subpartida también incluye juegos o surtidos destinados al entretenimiento de los niños, compuestos por artículos de la partida 95.03 combinados con uno o varios artículos que, si se presentaran por separado, se clasificarían en otras partidas, siempre que las combinaciones mantengan el carácter esencial de juguete. Como ejemplos cabe citar:
Ejemplos de productos:
No obstante, quedan excluidos los juegos o surtidos de cosméticos para niños que contengan preparaciones de la partida 33.04 pero que no incluyan ningún artículo de la partida 95.03 (partida 33.04).
Las «panoplias» de esta subpartida están compuestas por dos o más artículos diferentes acondicionados en el mismo envase para su venta al por menor, sin reacondicionar, y que son específicas de un tipo particular de entretenimiento, ocupación, persona o profesión, por ejemplo, los juegos para el aprendizaje o educativos.
Los demás juguetes y modelos, con motor
El término «motor» recogido en estas subpartidas alcanza a todos los motores y máquinas motrices de las partidas 84.06 a 84.08 , 84.10 a 84.12 y 85.01 , por ejemplo, motores neumáticos, motores con volantes de regulación, motores de muelle (motores de cuerda) o de contrapesos.
Los demás
Estas subpartidas incluyen figuras con forma humana, por ejemplo personajes de películas, cuentos o tebeos, indios, astronautas o soldados, sin partes móviles ni accesorios de ropa, fijados sobre una plataforma, pedestal u otro tipo de base que permita a la figura mantener su posición sin otros apoyos.
A menudo estas figuras son parte de una colección. Sin embargo, los niños las usan normalmente como juguetes, ya que son pequeñas, ligeras y resistentes. Por lo tanto, su función recreativa supera su valor decorativo.
Estas subpartidas comprenden, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las figurillas humanoides sin montar o desmontadas (soldados de plomo y similares).
Dispositivos de enseñanza portátiles, electrónicos e interactivos especialmente diseñados para los niños
Se clasifican en esta subpartida los dispositivos móviles (con un peso no superior a los 10 kg) diseñados en general de forma que parezcan ordenadores portátiles, tabletas, teléfonos inteligentes y artículos similares. En concreto, están destinados a su utilización por los niños para actividades de aprendizaje lúdico debido a su diseño y manipulación sencilla.
Estos dispositivos apoyan el aprendizaje por medio de la interacción entre el niño y el dispositivo. Permiten al niño elegir entre diversas opciones de entrada basados en uno o varios temas, asuntos, etc. Los dispositivos pueden responder a esas entradas y reaccionar en función de una información programada previamente. En consecuencia, el niño puede valorar su propio grado de éxito y aprender de la experiencia.
Los demás
Estas subpartidas incluyen bloques en forma de cubo que muestran diferentes imágenes (por ejemplo, cifras, letra s), patrones e imágenes de animales). Están diseñados para el divertimento de niños pequeños. Al contrario que los bloques de construcción, estos no están diseñados para formar estructuras.
Ejemplo de un juguete compuesto de varios cubos que muestran imágenes diferentes en cada uno de sus lados:
Los cubos que apareen en las fotografías no están clasificados como rompecabezas porque cumplen predominantemente otras funciones (contar, divertirse, etc.). Solo uno de los seis lados de estos cubos forma parte de un rompecabezas.
Estas subpartidas no comprenden:
A) los bloques de construcción
El principal objetivo de los bloques de construcción es formar estructuras.
Véanse también las notas explicativas de la NC, subpartidas 9503.00.35 y 9503.00.39.
B) los rompecabezas Véanse también las notas explicativas de la NC, subpartidas 9503.00.61 y 9503.00.69 .
[1] Reglamento de Ejecución (UE) 2015/352 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 61 de 5.3.2015, p. 5).
[2] Reglamento (CE) n. o 2184/97 de la Comisión, de 3 de noviembre de 1997, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 299 de 4.11.1997, p. 6).
[3] DO C 105 de 11.4.2013, p. 1